Книга: Полиция памяти (Огава Ёко); Поляндрия No Age, 2023

Книга прекрасно оформлена, но купилась я на аннотацию и обложку. Бумага очень хороша, а от шрифта не болят глаза. Иллюстраций нет. Первая книга у меня от этого издательства, лишь бы содержание не подвело.

0    0

Название "Полиция памяти", появившееся в английском переводе романа и теперь пришедшее в русскую версию, отчасти играет с книгой злую шутку.
Читатель ждет мрачную антиутопию, а получает тихую притчу о ценности и хрупкости воспоминаний.
Как и во многих других книгах японских авторов сюжет здесь вторичен внутренним размышлениям и переживаниям героев.
При этом книга о том, как слово за словом жизнь на маленьком острове становится все более пустой, завораживает и затягивает.
Отдельно хочется отметить роман в романе - книгу, которая пишет главная героиня.
(В оригинале книга называлась "Заветный кристалл")

0    0

Третья книга "Поляндрии" в библиотеке (после "Потока эмоций" и "Белого кролика, красного волка" (см. ссылки)). Пока не читал/
Думал, что история будет в духе "Бегущего по лезвию 2049" и подобной стилистики, но, судя по отзывам, это немного не то.
Книгу перевел тот же переводчик, что переводил фильм "Темная вода" для RUSCICO.
Порадовало оформление книги, не порадовала цена

0    0

Антиутопия в духе ваби-саби.
Только японцы могут так писать о красоте простых вещей и философии настоящего.
«Полиция памяти» — книга 1994 года японской писательницы Ёко Огавы. В 2020 году попала в шорт-лист Международной Букеровской премии и вышла на русском языке в издательстве @polyandria.no.age
Остров, на котором со всё нарастающей скоростью происходят исчезновения: бытовые мелочи, продукты, птицы, цветы, фотографии
Вещи исчезают не только физически: они стираются из памяти, оставляя после себя пустоту.
На острове живет и пишет четвертую книгу молодая писательница. Книгу о машинистке, потерявшей голос (история в истории). Но успеет ли она дописать ее до новых исчезновений?
В книге нет имен и названий: притча в них не нуждается.
Происходящее захватывает так сильно, что после последней страницы ощущаешь тяжелую плотность воздуха, как будто снова что-то исчезло.

0    0

Книга вызывает множество эмоций - от отвращения до поражения (в хорошем смысле). Спорное название в сочетании с переводом с японского языка - может смутить людей, которые ожидают антиутопию, а по факту, получают притчу о потерях и неожиданных открытиях, о связи с памятью и важностью сохранять воспоминания. Полная трагедий и радостей, эта книга поразила меня содержанием. Очень рад, что спустя 27 лет, эта прекрасная книга добралась до нас.

0    0

«Остров, омываемыи? океаном, изолирован от большои? земли. Люди здесь привыкли к особому укладу жизни, смирились с утратами. Впрочем и утраты здесь особенные. Иногда воздух сгущается, тая предвестники скорои? потери, внутри все? собирается, гадая, что на этот раз пропаде?т... А утром что-то деи?ствительно исчезает. Стирается из памяти, не вызывая никаких ассоциации?. И чтобы не дать воображению разгуляться, люди истребляют физическии? носитель исчезнувшего. По другому нельзя, Полиция памяти будет следить...
Вы думаете, люди сокрушаются о потерях? Плачут, страдают? А разве можно страдать по тому, чего уже не помнишь? Вот здесь и становится страшно во время чтения. Ты как будто оказываешься на этом острове, живешь бок о бок с теми, кто уже утратил почтовые марки, паромы, духи... с теми, кому еще? предстоит потерять столько всего важного, без чего представить свою жизнь сеи?час вы не в состоянии...
Безысходность от неизбежности потерь, бессилие... И вот тут в книге затеплится огоне?к надежды на спасение, на то, что можно что-то сохранить! Главная героиня - писательница, она пишет истории, но так сложилось, что истории мало кому интересны, а она все? равно их пишет, относя редактору нечто ценное - частичку своих фантазии?. У писательницы есть друг, старик-паромщик, которыи? достаточно стар, чтобы работать, но молод душои?, чтобы помогать. Чудесная пара персонажеи?! Однако Полиция памяти держит ухо в остро!
С середины книги писательница начне?т делиться частичкои? своеи? недописаннои? истории, немного абсурднои?, но метафоричнои? и цепляющеи?, финал которои? обескуражит, как и финал «Полиции памяти»! Как, ну как может быть такои? итог?Поверните, перепишите! После прочтения захотелось просто посидеть и подумать, и пообещать самои? себе, что подобного не должно происходить ни с кем!
Книга необычна и производит неизгладимое впечатление! Советую.»

0    0

Ооооо как долго мы все ждали пока выйдет этот роман! С переводом названия "Полиция памяти", конечно, немного промахнулись, но тем интереснее читать, потому что при покупке читатели рассчитывают на нечто интригующее, возможно мрачное, возможно даже немножко триллер, но на выходе получают грустную и красивую притчу о жизни, о прошлом, о воспоминаниях, которые делают нас нами. Неторопливый, можно даже сказать отчасти медитативный роман, и восторг, просто сплошной восторг. Вечер с этой книгой в обнимку официально лучший вечер за месяц. Роман Огавы - любовь.

0    0

При покупке рассчитывал получить захватывающую антиутопию с какой-то новой, необычной концепцией политики тоталитарного государства, подразумевающей абсолютный контроль над разумом людей. Отчасти это в книге присутствует, но лишь косвенно. На самом деле книга о любви и людях, жизнь которых постепенно угасает, лишается всяческих эмоций, воспоминаний и чувств. Атмосфера этой нарастающей пустоты прекрасно чувствуется на страницах романа. Это пугает. Но даже в таком мире непременно присутствует любовь. Это то чувство, которое невозможно отнять у человека и это то, что заставляет жить.

0    0

Мир в котором у людей отбирают вещи, а затем и воспоминания о них. Фантастика, с элементами антиутопии, которая пронизана тревожностью и страхом. А так же любовью, сентиментальностью и меланхолией. Книга наглядно иллюстрирует, что воспоминания - часть личности человека.

0    0

Ужасный перевод! Повсюду уменьшительно-ласкательные слова, очень раздражает, сбивает с толку. Чтение в оригинале производит совершенно другое впечатление. Надеюсь, книга когда-нибудь выйдет в другом переводе.

0    0

Очень необычная антиутопия про остров, где исчезают вещи, оставляя дыру в памяти и сердцах людей. Да, книга слегка депрессивная, но унылой и скучной ее назвать нельзя. Читаешь и не знаешь чего ожидать дальше. Особенно впечатлил "роман в романе", история о девушке которая "тает"...
Нетипичным было и то, что в книги не упоминалось ни одного имени. Финал меня потряс!

0    0

Красиво. Нежно. О любви. О дружбе. В условиях тьмы. Японцы умеют видеть красоту во всем - это наверное и есть спасение. Уверена, что к этому роману я еще вернусь.
Больше всего конечно понравились точные описания эмоций и переживаний героев. На столько точные, что читая чувствуешь их аж на физическом уровне. Но и вместе с героями учишься замечать спасительное прекрасное в каждой мелочи, даже в самой неприметной.

0    0

Увидеть красоту там, где это практически невозможно, могут только японцы. Что мы без наших воспоминаний? Пустая оболочка, испаряющийся образ человека, не более.
Можно бесконечно критиковать роман за неточность перевода, неудачно выбранное название. Но он все же учит главному - цепляться за то, что дорого сердцу, за воспоминания и образы, которые в том числе формирую нашу личность. Как же все-таки страшно проснуться однажды утром, взглянуть на любимый предмет - книгу, флакон духов, фотографию семьи - и не почувствовать ничего: ни теплоты воспоминания, ни лёгкой ностальгии, вообще ничего. И не потому, что ты черств душой, а лишь потому, что у тебя эти самые воспоминания отобрали...

0    0

Память и воспоминания как уникальность каждого человека и подтверждение существования вещей, что давно исчезли
Отличная книга на тему памяти, того, как воспоминания формируют наше собственное уникальное «я», и поднимающая вопрос «что я оставлю после себя, когда исчезну?».
Сюжет
Главная героиня живёт на острове, где периодически происходят исчезновения – фотографий, птиц, книг, роз, монпасье и т.д. Но исчезают не сами вещи, а воспоминания в головах и сердцах людей о них. При взгляде на «исчезнувшее», эти вещи совершенно ничего не вызывают и попросту становятся не нужны, из-за чего их уничтожают под надзором «Тайной полиции» - комитета, следящего за порядком исчезновений. Тем не менее есть крупицы людей, воспоминания которых никак не подвергаются исчезновениям, и они вынуждены скрываться, ибо они не такие как все и нарушают установленный порядок одним своим существованием. «Тайная полиция» проводит зачистки, находя подобных людей в убежищах или среди «нормальных» людей, если им удачно удавалось маскироваться. До конца книги мы наблюдаем за этим миром и итогом такой жизни.
По ходу прочтения я задавалась следующими вопросами:
– Действительно ли так важна память?
Ответ на этот вопрос можно получить путем сопоставления жизни и мыслей двух типов жителей острова – подверженных исчезновениям, и тем, кто хранит в своей памяти воспоминания обо всём, что исчезло.
«Нормальные» люди относятся к исчезновениям как с данностью, без какой-либо грусти. Да, какие-то исчезновения могут принести неудобство, что придется избавиться от того или иного предмета, станет сложнее подбирать продукты на ужин, а кому-то даже придется сменить работу. Но если вещь не вызывает у тебя никаких ощущений, воспоминаний, ты даже не знаешь что это такое, то и какой смысл в её существовании? Всё это можно понять, если бы это не выглядело очень механизировано и страшно, ведь «Пустоту от исчезновений мы не можем заполнить ничем...»
И тем не менее, у этих людей всё же есть страх будущего, они задаются вопросом что же будет, когда исчезнет всё, когда начнут исчезать они сами? И вот тут можете сами представить картинку что их может ждать, а ещё лучше – прочитать эту книгу и увидеть к чему это приведет
Люди-изгои с «живой» памятью вынуждены по сути жить в своих мирах в противостоянии «нормальности» общества. Но при этом они имеют свои радости – они помнят. Каждый утерянный предмет может всколыхнуть в их памяти воспоминания радости или боли. Они знают чем жили их близкие люди. Они все еще могут любить то, что исчезло. И быть уверенным что это действительно существовало в мире. Они могут оставаться преданными своей деятельности и по-прежнему чувствовать счастье от того, что они занимаются тем, что приносит им удовольствие. Их сердце живо.
«Возможно, ты думаешь, это всего лишь клочки бумаги. Но в них зафиксированы очень важные для тебя вещи. Свет, воздух, ветер. Любовь и радость того, кто нажимал на затвор. Смущенные улыбки тех, кто ему позировал… Понимаешь? Все эти вещи нужно обязательно сохранять в своём сердце. Для этого и делаются фотографии!»
Признаться, я и сама часто хочу сбежать от взаимодействия с внешним миром, ведь это так привлекательно, жить без каких-либо забот, быть самой по себе и только о себе беспокоиться. «В детстве я была зачарована миром спящих. Все представляла, что уж там наверняка нет ни домашних заданий, ни безвкусной еды, ни упражнений по органу, ни боли, ни унижений, ни слёз… В общем решила убежать от всех и спрятаться там, в мире спящих». Однако же, представив себя без воспоминаний, мне становится дурно. И действительно, что бы ни происходило вокруг, «Что делать с воспоминаниями, каждый решает сам. Тут никаких правил нет… Внутри нашей памяти мы абсолютно свободны.» Я люблю свободу, люблю индивидуальность, и память, опыт, воспоминания каждого человека – это то, что не сможет повторить точь-в-точь ни один человек. И это круто.
И если посмотреть на наш мир сейчас, какие-то вещи правда вышли или выходят из обихода за ненужностью или вытиснением, благодаря появлению чего-то более современного или удобного. Например, сейчас не так часто встретишь музыкантов, играющих на балалайке или баяне. А я, думая об этих музыкальных инструментах, сразу вспоминаю прадеда, как мы всей семьей, собранной из разных поколений, собирались вместе, прадед играл, а мы кружились в танце и были счастливы. Прадеда уже нет, инструменты сохранились у кого-то из родни, мы уже не встречаемся все вместе. Но память моя о тех днях жива, и я благодарна тому, что у меня есть хоть это.
– Что хуже: не иметь голоса, когда тебе есть что сказать, или иметь голос, но не иметь возможности донести им что-то, потому что попросту не осталось ничего, что хоть как-то могло приводить в движение твое сердце?
«А однажды я заметила, что больше не помню звука своего голоса. Это привело меня в ужас. Как же я могла забыть голос, которым мне удалось проболтать в своей жизни неизмеримо дольше, чем прозябать, его потеряв?»
Потерять голос вещь страшная, как и любой из органов чувств, благодаря которым мы осуществляем свою связь с миром. Но здесь я, наверное, буду коротка – во-первых, правда важно ценить то, что ты имеешь, даже не смотря на потери. И, во-вторых, важно не сдаваться, если ты что-то из себя представляешь, а каждый из нас уникален своим прожитым опытом и чувствами, уметь сохранить это хотя бы в себе.

0    0

Я ждала большего.
Начну с того, что я искала книгу месяц, и так сильно хотела прочитать что-то необычное и новое по сюжету, как эта книга.
Начну с плюсов: незаурядный сюжет, очень интересно читать, и узнавать в процессе что же исчезло и как обжим этим справляются.
А теперь к минусам: почему в книге нет ни одного имени, буквально ни одного?
Не объясняется что это за остров, где живут люди, почему все исчезает, зачем эти исчезновения, откуда взялась эта полиция памяти. Почему одни люди забывают, а другие нет.
И у меня большой вопрос с концовке. Она вроде есть, а вроде и нет. Очень уж смешанные впечатления. Читать было интересно, но в конце НИЧЕГО не раскрыли.

0    0

Я никогда сильно не задумывался о значимости вещей в нашей жизни. Все они чаще всего были инструментами для достижения каких-либо целей или потребностей. Но эта книга действительно повлияла на моё отношение к каждому предмету в моём доме 🏠
На небольшом острове располагается крохотная деревня. В разные промежутки времени тут пропадают объекты, а точнее память людей о них. С каждой новой пропажей люди все больше привыкают к своей участи. Значимость исчезновений растёт, контроль правительства крепнет. И никому не известно остаётся ли надежда спастись 🤞
Полиция памяти безумно трогательная история, которая обязательно разобьет ваше сердце и оставит в пустоте. В этом ей помогает точный и простой язык повествования без длительных описаний окружения, дающий простор для воображения. Сюжет будет неторопливо вести за собой, вкрадчиво раскрывая картину исчезающего мира. По пути вам встретятся сотни осколков памяти, заключенных в привычных бытовых вещах. И, возможно, как и у меня, ваше отношение к ним больше не будет прежним 🏚️
8️⃣/🔟

0    0

Сложно точно определить жанр этой книги. Это немного антиутопия, но в первую очередь, на мой взгляд, все же мысленный эксперимент – что происходит с личностью человека, теряющего воспоминания?
На острове, где живет главная героиня, регулярно происходят «исчезновения» разных предметов. Точнее, сами предметы не исчезают, просто жители острова вдруг коллективно теряют память о них и перестают понимать их суть и предназначение. Однако остаются люди, которых это не затрагивает, они продолжают хранить такие вещи и не забывают ничего. Ведь память о предметах не ограничивается способностью воспроизвести в уме форму и внешний вид. Они – как ассоциативный ключик к воспоминаниям о дорогих людях, о событиях, чувствах, обо всем, из чего в конце концов и состоит жизнь. За такими нарушителями охотится Тайная полиция, следящая, чтобы исчезновения проходили окончательно и бесповоротно.
Ее сотрудники регулярно устраивают облавы и обыски, увозят куда-то целые семьи, но их мотивы остаются непонятными. На острове поговаривают о том, что полиция собирает генетические данные всех жителей. Истины читатель так и не узнает. Абсурдность происходящего мне лично напомнила произведения Кафки. Думаю, при желании можно все объяснить тем, что власти ставят над людьми некие жестокие психологические эксперименты. Но на самом деле никакие объяснения тут не нужны, для основной темы книги это не имеет значения.
Поскольку для автора явно было важнее исследовать связь воспоминаний с личностью человека, чем создать детально проработанный мир, при чтении невольно спотыкаешься о некоторые несостыковки. Все «исчезнувшие» предметы положено уничтожать, но почему никого не заботит «пропавший» паром, на котором живет друг главной героини, бывший паромный механик? Птицы исчезли, но курицу и яйца люди на острове продолжают есть. Это мелочи, но мне лично это немного мешало.
Главная героиня писательница, и у нас есть возможность познакомиться с ее рукописью, этакий роман в романе. В истории о машинистке, потерявшей голос и ставшей пленницей своего жестокого любовника, прослеживается параллель с судьбой самой героини. Она говорит, что хотела написать книгу о любви, а вместо этого получилось нечто жуткое. Похоже, она подсознательно чувствует, что тоже скоро лишится своего голоса, и в прямом, и в переносном смысле.
Всем японским романам свойственна меланхолия, всегда красивая, но не всегда приятная. «Полиция памяти» по мере того, как персонажи теряют воспоминания, становится все безнадежнее, все темнее и холоднее. Главная героиня отмечает, что после каждого исчезновения в сердце остается пустота, и думает, что если так будет продолжаться, в конце концов от нее ничего не останется. Гнетущее чувство при чтении еще больше усиливается из-за полной пассивности людей, покорившихся правилам острова и все больше теряющих себя. Главная героиня пытается воскресить свои воспоминания, как она говорит, оживить сердце, но, похоже, терпит неудачу.

0    0