Тетрадь по арифметике кота Котангенса (Солонович Евгений Михайлович); Нигма, 2017

Моё первое знакомство с «Тетрадью по арифметике кота Котангенса» состоялось в начале восьмидесятых, когда я в домашнем архиве нашла вырезку из какого-то журнала (предположительно, «Работницы») со стихотворением, которое называлось «Контрольная работа кота Котангенса». Имени автора на тех листочках не было. Стихотворение (теперь я знаю, что это был фрагмент «Тетради по арифметике») понравилось мне чрезвычайно, я носила его в школу, чтобы поделиться шедевром с одноклассниками, и даже выучила наизусть для какого-то школьного математического мероприятия. До сих пор помню, что «1 кот + 1 антрекот равняется обед, 1 котёнок + 1 чашка на полке равняется осколки, кошка +собака равняется драка»…
Издание этой книги стало для меня приятнейшим сюрпризом. Перестало быть секретом имя автора: Евгений Солонович перевёл-пересказал стихи итальянского поэта Джованни Рабони на кошачье-математическую тему.
Случайно обнаружилось, что книжка с этим же содержанием и с этими же иллюстрациями Валерия Дмитрюка выходила в издательстве «Детская литература» в 1982 г. Единственное отличие от данного издания – в 1982 г. в качестве автора был указан Джованни Рабони и отмечалось, что перевёл с итальянского Евгений Солонович, а в этом издании в качестве автора назван Евгений Солонович со ссылкой «по мотивам поэзии Джованни Рабони».

0    0

Отличная книжка для юных логиков! Если уж так рассуждать, то банка с вареньем плюс Карлсон равняется одному Карлсону и пустой банке уже без варенья, а кошка, которой снится кошка и которая смотрится в зеркало, не равняется трем кошкам, потому, что спящая кошка не может смотреться в зеркало. И кошка минус кошка равняется как минимум пес плюс сосед, что живет этажом выше и который вывел на прогулку этого пса. Это мои дети (6 и 7 лет) никак не могли угомониться после прочтения сего шедевра! Да это еще цветочки! Занятие развилось в целый вечер! Плюс я им еще идей подкинула.
Замечательная идея не только для образного мышления, но и для развития фантазии!
И все же пришлось рассказать детишкам, что в этой игре каламбур переметнулся и на некоторые названия, и объяснить, что такое котангенс. Чтобы в будущем не думали, что с ними играют в кошки-мышки.
Очень понравились детям необычные иллюстрации Валерия Дмитрюка. Купили с его иллюстрациями - Тим Собакин "Шоколадный крокодил" и даже нашли книгу его авторства - на развитие мышления "Весёлые и загадочные страшилки", тоже от издательства "Нигма" ! Очень рекомендую!

0    0

Да, живется вольготно мышке, если у кота на уме одни книжки....
Вот что интересно - автор этих замечательных стихов - итальянский поэт Джованни Рабони. Все, что мне удалось отыскать об этом человеке - "эрудит, эссеист, драматург, издатель, ангажированный критик, переводчик Пруста и Бодлера, ключевая фигура культурной жизни нескольких десятилетий... и автор потрясающих стихов, сочетающих в себе черты модернизма и нео-реализма". Еще что-то из его творчества мне не удалось найти, но то, что предлагает нам эта книжка - это нечто потрясающе!
Во-первых, все - все любители котов и кошек могут узнать, что коты не просто любят гулять по крышам (см. обложку в развернутом виде) и составлять прекрасные композиции вместе с цветами, украшающими балконы, подоконники и просто городские парки (просто с самого начала нам об этом кричат красивейшие картинки летних пейзажей, благоухающих цветами и дышащие легкими занавесками распахнутых окон), они не только животные, призванные приводить в спокойствие и умиротворение любого самого нервного члена семьи (см. семейную иллюстрацию вечернего отдыха), но! Коты и кошки - это прежде всего отличный тренажер математических упражнений и логических размышлений! Ведь там где складываются кошки, отлично вычитаются мышки, и наоборот, там где вычитаются усатые полосатые, сами собой прибавляются сыр, рыба, бифштексы по-кошачьи, сардельки, сливки, творог и т.д.
Больше всего с Машей нам понравились картинки - они настолько детские, яркие, выразительные эмоциональные! Нет ни одной картинки, где бы у кота не ползли на лоб глаза, где бы не раскрывался от удивления рот, кошка не выглядела бы мечтательной, а папа обескураженным... Да, живется вольготно мышке, если у кота на уме одни книжки....

0    0