Книга: Немой крик (Анжела Марсонс); Эксмо, Редакция 1, 2016

Автору зачет, переводчикам - кол с минусом.Тот самый момент, когда я могу сказать «понравилось не понравилось»
Сам роман – заметно, что первый для писателя: сюжет ровный, вылизанный, убийца отгадывается уже в середине книжки, есть один неожиданный, но натянутый поворот. Герои четкие – черные и белые, к некоторым проникаешься и начинаешь им сопереживать, пусть и нет в них ничего глубокого и «ах, какой крутой чувак» или «вот это женщина!»
А вот перевод и чистота текста – по рукам надо хлестать. Может, конечно, оригинал текста не блещет гениальностью, но, мне кажется, доконал его окончательно гражданин переводчик: это отвратительный сухой текст с кучей повторов, с кучей канцеляризмов, с тонной ошибок и опечаток. Я даже сперва решил, что приложил к этому делу руку талантливый корректор из АСТ, который отметился в работе над серией «Звезда рунета».
В общем, автору четыре, переводчика слать учиться, ибо вряд ли он что-то ещё закончил кроме девяти классов.

0    0

Хороший добротный детектив. Прочитала в электонном виде, теперь приобрету бумажный вариант, потому что книги, что мне понравились и которые я собираюсь когда-нибудь перечитать, я приобретаю в классическом бумажном варианте.

0    0

Я не знаток детективов, и читаю их крайне мало, но по рецензии одного критика, за публикациями, которого я слежу решила прочитать. И надо сказать, что получила удовольствие от прочтения, показатель заинтересованности состоит в том, что книгу прочла за два дня. Очень быстро. И книга мне понравилась! Понравилась и инспектор Ким Стоун. Наверно, таким должен быть профессионал,человек на своем месте!

0    0

Я прочитала этот роман по "совету" Галины Юзефович на "Медузе". Ее рубрику я внимательно читаю и нахожу много интересных для меня книг. Вообще, я не любитель детективного жанра, но иногда, чтобы переключиться с "серьезной" книги на еще более серьезную, надо прочитать что-то увлекательное и легкое.
Роман "Немой крик" добротный детектив, с хорошо прорисованными персонажами (есть и кого любить, и кого ненавидеть), интересной сюжетной линией, приключениями и атмосферой индустриальной, не очень благополучной (что удивительно для русского читателя) Англией. Развязка была для меня неожиданной, я не совсем догадалась, кто убийца.
Мне роман показался хорошо сделанным, но не хватило глубины характерам, мотивациям поступков.

0    0

Давненько мне не попадались настолько увлекательные и захватывающие детективные истории, да еще с обычными, почти не травмированными и не травмирующими полицейскими.
Ким Стоун попадается, на первый взгляд, не такое уж и сложное дело – убита директриса местной школы. Но когда вслед за ней погибают еще несколько человек, а рядом, на поле у бывшего детского приюта находят скелет, события начинают нестись вперед с ошеломительной скоростью.
Несмотря на свою грубость и нелегкий характер, Ким мне понравилась сразу – у нее сиротское прошлое, она не любит ни к чему привязываться, всегда стоит за прямоту и однозначность, обладает неплохим чувством юмора, а для успокоения собирает старые мотоциклы. Умная, честная, смелая, и так хочется, чтобы ей встретился хороший человек, даже если это детектив, а не любовный роман. Пока же ей приходится довольствоваться одним неотвязным, но замечательным другом, тоже следователем, Брайантом.
Спойлерить и пересказывать сюжет не буду. Может быть, ничего особенного экстраординарного в нем и нет, но написано увлекательно, добротно, интересно, так, что просто нельзя оторваться до самой последней страницы. Всем рекомендую, и надеюсь, что автор напишет про Ким Стоун еще не одну книгу.

0    0

Просто замечательная вещь!! Я за свою жизнь прочитала десятки тысяч детективов. Разные были: и претендующие на детектив (т.е. хлам), и средненькие, и интересные ( все детективы Норы Робертс с участием Евы Даллас), и ,конечно Луиза Пенни ( пятикратный обладатель премии "Агаты Кристи"). Здесь детектив-триллер. Написан в лучших традициях английского детектива. Превосходный слог, не позволяющий оторваться от книги. Отличный дебют! Надеюсь,что и "Злые игры" не обманут ожиданий.Странно,что кто-то оценивает эту книгу в 6 баллов. Моя оценка 10 из 10.

0    0

Чтение "Немого крика" заняло целый вечер! :)))
Время пролетело незаметно. И хотя главного злодея я угадала довольно быстро, конец истории оказался все равно неожиданным. А именно такого крутого поворота, оригинальной развязки и ждешь от книг подобного жанра.
Особого напряжения, страха не испытываешь, хотя сюжет небанален и не затянут. Лично мне не хватило какой-то изюминки... вроде бы и все составляющие триллера... а вот чего-то не достает книге...
Не вызвала у меня симпатии и главная героиня - инспектор Ким Стоун.
Я обожаю Пуаро Агаты Кристи и Мауру Стайлз Тесс Герритсен! Своеобразные, интересные, настолько яркие, со своими привычками, мировоззрением, какими-то тараканами...Читаешь и словно присутствуешь рядом с живым человеком, проникаешься к ним симпатией, сочувствуешь, переживаешь...
А тут... несмотря на трагичную историю детства... в общем... осталась для меня Ким Стоун довольно плоским и неинтересным персонажем... Может, поэтому и всей истории могу поставить лишь твердую четверку.

0    0

Книга написана таким корявым языком, что читать ее просто неприятно. Не получила никакого удовольствия. Жаль потраченного времени и денег, увы!

0    0

Лично меня удивить детективом довольно сложно. Ну, вот честно. Согласитесь, выделиться сегодня на фоне такого обилия детективной литературы непросто. Трудно добавить в сюжет что-то новенькое, что читатели еще не читали, да и герои порой оставляют желать лучшего. Но вот Анжеле Марсонс это удалось. Это какой-то невероятный детектив! Во-первых, если вам покажется, что сюжет у детектива простенький, то вы глубоко ошибаетесь. Настолько все закручивается, что предугадать, что ждет тебя на следующей странице - невозможно. Во-вторых, колоритный следователь и ее напарник, следить за их взаимоотношениями весьма любопытно. Ну, а в третьих, это не просто детектив, это целая психологическая драма, где подробно описаны все чувства и эмоции героев, в том числе и убийцы

0    0

Выбрала эту книгу для покупки, потому что она была в рубрике "выбор редакции", еще подкупило, что это мировой уровень.
Начало заинтересовало, но с продолжением чтения, все меньше хотелось читать. Читала, чтоб только узнать конец.
Что не понравилось: слишком умная и проницательная инспектор, даже с учетом, что это не документальная история, для меня она слишком преувеличено догадливая.
События уж совсем быстро развиваются. Мало описано каких-то деталей, все поверхностно.
Пусть это и первая книга автора, желания познакомиться с последующими произведениями нет.
Извините, кому понравился детектив. Таково мое мнение.

0    0

Великолепная книга! Ким Стоун меня сразила наповал. Это такой страстный полицейский, фантастически глубокий, запоминающийся. Она невероятно предана своему делу. Автор достоверно и так выразительно описывает все, что с ней происходит, что кажется, будто ты вместе с ней идешь по этим улицам, чувствуешь то, что чувствует она. Определенно Анжела Марсонс теперь одна из моих любимых авторов.

0    0

Я очень люблю детективы. И купила эту книгру, потому что прочитала много положительных отзывов. Но мне книга не понравилась. Да, читается легко и развязка очень неожиданная. Но... весь сюжет достаточно грубый, и главная героиня постоянно грубит. Не получаешь от сюжета удовольствия.

0    0

Очень здорово и захватывающе.

0    0

Книга впечатлила. Скорее не новый, но захватывающий сам по себе сюжет, неожиданная развязка, хотя я сразу догадалась, кто стоял за преступлениями в Крествуде, но была удивлена, когда раскрылись преступления настоящих дней и тем, кто оказался виновным. Понравилась главная героиня - инспектор Стоун. И хотя книга читалась с интересом и прочитала я ее за пару вечеров, она на мой взгляд достаточно жесткая. Очень жестокие события описываются в ней. Не очень приятно было читать многие вещи. Описывая подробно вид жертв и преступления автор пишет, что у инспектора подступила тошнота и ей стоило усилий ее сдержать. И возникает мысль - зачем же так в красках описывать все и что должны чувствовать читатели при этом? Действительно неприятно бывало местами. Наверное, это все же книга на любителей жанра. Я думала, что она менее жестока по содержанию. При чем жестокой ее делает больше всего язык автора.

0    0

Ожидала большего. Автор взяла сюжет, который должен привлечь читателя: убийства девочек-подростков, воспитанниц приюта. Читатель должен быть в шоке. При этом страшные преступления прошлого вскрываются после серии новых убийств бывших сотрудников приюта. Расследование ведет женщина-детектив, которая сама в детстве пережила и приют, и приемные семьи. Ее личная трагедия окрашивает историю еще в более трагичные тона. Развязка для меня была неожиданна, но в целом для литературы такого жанра -
банальна. Первая книга автора, увы, вышла комом. Перспективные сюжетные линии не получили развития, повествование скомкано, большинство персонажей плоские, их мотивы остаются невыясненными. Наиболее полнокровной вышла только главная героиня, остальные - статисты. В тексте много ошибок (например, местоимение "он" при обращении к женщине, и др. ляпы), что говорит о плохой работе редакторов. Рекомендовать для чтения не стала бы никому.

0    0

Анжела Марсон, Немой крик. Детектив преподносится как "Детектив 2.0. Мировой уровень". По моему мнению, как до до мирового уровня - не дотянула автор. О чем история... На территории бывшего детского дома находят останки детей и одновременно с этими событиями один за другим погибают бывшие сотрудники этого дома. Ким Стоун, детектив, которая распутывает происходящие преступления. Книга не плоха, читается легко, история есть, связность текста и диалоги тоже есть. Но... Не смотря на то, что автор взяла довольно таки клешированные образы главных героев (а их в детективах всегда, как минимум два) инспектора-детектива и преступника, с обязательным трагическим детством, одиночеством, непониманием, одним настоящим другом и самоизолированностью, автор как то не раскрыла этих героев, как и происходящее с ними. Мне показалось,что в книге все образы и события сложились однозначно и предсказуемо. Или грешить стоит на переводчиков (?). Решать каждому читателю. Автор популярна, и возможно другая книга оставит более интересное послевкусие. #viktoriread

0    0

Книга понравилась, но считаю, что без некоторых описаний и подробностей можно было бы обойтись. А так очень неплохо. Думаю, прочту следующие книги из серии.

0    0

Очень неплохой детективчик. Прочитав краткое содержание, не особо заинтересовалась сюжетом. Но начала, и на одном дыхании. Только с развязкой автор перемудрил, но то мое мнение. Тем не менее возникло желание прочитать вторую книгу автора.

0    0

Честно говоря, не понимаю восторженных отзывов. Ощущение такое, что книга была написана старательной школьницей: простой бедный язык, «штампованные» характеры героев, отсутствие напряжения и интересных сюжетных ходов. Весьма заурядная книга.

0    0

Это лучшее из того, что я прочитала за последнее время. Я ловила каждое слово этого блестящего романа. Он настолько заинтриговал меня, что оторваться было практически невозможно. Счет времени теряешь окончательно. Безупречный детектив, интригующий, волнительный, очень много тревожных, щемящих сердце моментов, от которых дух захватывает. Всем рекомендую к прочтению!

0    0

Чем мне понравилась эта книга, так это тем, что сюжет здесь развивается стремительно. Действие не раскачивается медленно и нудно, а с первой страницы понеслось, можно сказать, из огня да в полымя! С каждым сюжетным поворотом появляются новые герои, расследование все больше запутывается. И кажется уже невероятным, что его можно довести до логического конца. Но Марсонс это удается блестяще. Закрыв последнюю страницу - я просто выдохнула. Нереально держит в напряжении. А Ким Стоун просто поражает: у нее самой была такая непростая, сложная жизнь, но ей несмотря ни на что хочется помогать невинным людям, бороться за правду и справедливость.

0    0

Прочитала книгу за 2 вечера, не могла оторваться! Очень интересный, добротный детектив, динамичное повествование. История, которая описывается в книге, конечно, жуткая: временами тяжело читалось, было страшно, когда раскрывались все новые и новые факты в расследовании убийств. Главного злодея я тоже раскусила быстро, но концовка все равно неожиданная. Очень советую почитать! СтОящая вещь!

0    0

Я бы не сказала,что эта книга меня как-то зацепила и оставила четкий след в душе.Но читать ее было интересно и очень легко-за день поддается вполне к прочтению.Напоминает какой-то типичный американский сериал или фильм о крутом детективе,который противостоит всем и вся в этой жизни,не нуждается ни в чьей помощи и обязательно доводит любое дело до конца)По ходу книги естественно анализируешь вместе с героями,пытаешься понять - кто же убийца.Ну и в конце конечно же большая неожиданность ожидает нас)Я не любитель подобного рода книг.Но если сравнивать с детективами наших русских известных до боли писательниц),то Анжелу Марсонс читать куда более приятно и интересно.Ну и надо иногда разбавлять свою библиотеку)

0    0

Чисто случайно попала эта книга в руки, потому что у моих постоянных любимых авторов новых книг не было на тот момент. На обложке написано, что продажи уступают лишь "Девушке в поезде", а поскольку мне это произведение не понравилось, то и от этой книги особо не ждала. Прочитала книгу молниеносно, сразу же понравилась главная героиня - Ким Стоун, персонажи все продуманы очень хорошо, уделяется достаточное время и характерам, и расследованию. После этой книги купила все остальные ее книги - все прекрасные, на отличном уровне. Любителям жанра очень рекомендую, но местами есть жесткие моменты, поэтому слабонервным лучше не читать, особенно с маленькими детьми. В конце книги есть личный адрес писательницы в соц. сетях, если кому понравились книги - смело пишите, я написала свое мнение и пожелания, она была очень довольна. Жду теперь новую книгу.

0    0

Тот из читателей,которому придётся по душе главная героиня Ким Стоун,не удовлетворится одним романом с ее участием.Эта молодая женщина с очень тяжелым детством и титановым стержнем внутри вызывает восхищение!Читайте-рекомендую.

0    0

Это первая книга нового для меня автора. Прочитала быстро, но честно говоря, не особенно впечатлилась. Вот как-то не захватило, и все. Очередная проходная книга, на один раз. Но отговаривать покупать и читать не буду. Прочитайте, составите свое мнение. Меня приятно удивило необычное послесловие автора, письмо Анжелы своему читателю. И я решила дать автору еще один шанс, закажу еще какую-нибудь книгу, и тогда уж окончательно определюсь, читать остальное или нет. Кроме того, думаю, что впечатление изрядно подпортил корявый перевод (или это недоработка редакторов, я издательскую "кухню" плохо себе представляю). Но местами прямо совсем примитивно и нескладно. Оформление тоже так себе, бумага серая, шрифт мелкий, для глаз некомфортно.

0    0

"Немой крик" Анжелы Марсонс – фантастическая книга! Мог бы получиться замечательный фильм. Я советую к прочтению ее тем, кто любит детективы с элементами мистики, триллера и ужасов. В этом многослойном детективе инспектор Ким Стоун выходит на охоту за безжалостным убийцей. Ее ждет очень опасное расследование, полное тайн и загадок, но она намерена докопаться до истины во что бы то ни стало. Увлекательная и восхитительная история, на которую стоит потратить время.

0    0

Я нечасто читаю современные зарубежные детективы. Как правило, покупаюсь на рекламу и потом жалею об этом. Но эта книга вполне и вполне! Хороший слог, легко читается, и несмотря на то, что речь идет об убийстве подростков (а я очень не люблю такие истории), нет смакования деталей. В первую очередь книга для меня стала не столько детективом, сколько способом задуматься о том, сколько в мире детей так и не познали детства из-за жестокости взрослых. Кроме того, хочется верить, что честные и принципиальные полицейские есть не только в книгах.

0    0

Мне понравилась эта книга. Сюжет интересный, динамичный. Возможно, перевод несколько простоват, но это к ценности произведения не имеет никакого отношения.

0    0

Интересный сюжет, хорошая завязка, но очень много штампов в характерах, героях и диалогах. Хорошая книга «в дорогу». Надеюсь, в следующих романах серии, писатель будет более глубоко прорабатывать героев.

0    0

Слишком много описания деталей и слишком подробное. Уже с середины книги догадываешься кто убийца а инспектор Ким нет. Да это не Агата Кристи.

0    0

Читабельно. Но убило другое. В книге 68 глав. Так вот в каждой главе есть одно и тоже выражение: «Ким закатила глаза». Я уже как-то смирилась с тем, что она постоянно закатывает глаза, но ближе к концу книги глаза начали закатывать и другие персонажи…Ну это перебор, честное слово. Так что читая книгу, будьте готовы к тому, что вы минимум 100 раз столкнётесь с тем, что кто-то закатывает глаза. :-)

0    0

Это вторая книга Анжелы Марсонс , которую я прочитала. Действительно захватывающие детективы, достойные внимания. Очень интересный сюжет, всё запутано так, что до конца не можешь понять кто тот самый, который совершил так много плохого. Эта история о расследовании убийств. Убиты 4 девочки ( очень жестоко), которых обнаружили спустя примерно 10 лет при раскопках. Они жили в приюте, им очень досталось от этой жизни. И в наше время, спустя столько лет, начали происходить убийства работников приюта, которые там работали именно 10 лет назад, именно с этими девочками. Кто и за что так поступил с ними?.... Далее рассказывать не буду, думаю это надо прочитать самому. Что могу сказать о качестве книги? Книга оформлена ярко, листочки плотные, белые. Книгу приятно держать в руках.

0    0

Слабый, натужный перевод. Один «труп мертвой собаки» чего стоит… Разочарована и рекомендовать не хочу. Сюжетная линия неплоха, но читать это было сложно, полагаю, из-за убогого перевода.

0    0